ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Берлинцы 
Строчный вклад. Часть 2  

 

 

Мы с удовольствием продолжаем нашу писательскую тему. И сегодня у нас в гостях не только юные таланты, но и опытные и достаточно известные мастера. Встречаем:

Владимир Каминер

 

 

Немецкий писатель и колумнист русско-еврейского происхождения – так гласит первая строчка в Википедии о Владимире Каминер. Переехавший в 1990 году в еще Восточный Берлин как контингент беженец, Владимир Каминер ни знал не слова по-немецки. В Москве он изучал драматургию, а в Берлине с успехом смог применить полученные знания. В 2000 вышла его первая книга «Russendisko», принесшая ему известность во всей Германии. Все началось с прочтения доклада о современной русской литературе в одном из литературных кафе Берлина. Доклад неожиданным образом порадовал аудиторию. После этого к Каминеру подошли редакторы двух крупных берлинских газет и предложили публиковаться. Сам автор шутливо говорит, что „его писательская карьера началась в кабаке“. Успех Владимира Каминера превзошел все ожидания. Сегодня он почти культовая фигура в Германии. Его книга – «Russendisko» была распродана в количестве более чем 50 000 экземпляров. Затем последовала книга «Schönhauserallee», потом «Militärsmusik». Между тем количество книг достигло 11. Все пользуются большой популярностью среди немецких читателей. Чтения и дискотеки, организованные Владимиром Каминером и Юрием Гуржи в кафе Бургер, необыкновенно любимы немецкой молодежью.

Илья Члаки

Член Союза писателей Германии Илья Члаки в Берлине с 1991 года. Литературную славу ему принесли двухактные, одноактные пьесы, монологи, киносценарии к детским фильмам киножурнала Ералаш. Спектакли по его произведениями были поставлены в России, Германии, Болгарии, США. А издательства Drei Masken Verlag, Мюнхен и Chronos Verlag, Гамбург, приобретают авторские права на распространение в немецкоязычных странах различных пьес, среди которых: "Ураган", "Душная ночь", "Как тебя зовут", "У кабинета врача", "Две подруги", "Волчок". Когда-то Илья Члаки написал одноактную пьесу, о двух молодых женщинах. Любовная история. Действие происходит в немецкой провинции, героини – немки. Женщины любили одного человека, но для одной он был мужем, а для другой – любовником. В конце прошлого года эта пьеса получила первый приз в Kempener Literaturwettbewerb. «Это говорит о том, что мы – русскоязычные писатели – должны заниматься не только литературой русской, но и спокойно смотреть по сторонам, пытаться понять и отображать немецкие характеры», - говорит автор. Сейчас Молодежный Драматически Театр Тольятти играет его пьесу для детей «Болотная история». В проектах сразу несколько постановок в различных театрах и антрепризах. Пока ведутся переговоры. Творческие планы: «Обдумываю очередную историю для театра».

Желающие могут заказать последнюю книгу автора "Новые пьесы, книга вторая", в которую вошли 9 пьес, по адресу: knigapies@yahoo.de

 

Генриетта Ляховицкая

 


В конце апреля Генриетте Ляховицкой исполняется семьдесят лет. За эти годы она успела немало: изобрести философско-геометрический концепт циклической эволюции – генер и на его основе – новые геометрические модели Вселенной; издать несколько сборников грациозных стихотворений; вдохновить композитора Ю. Симакина своей «Сказкой про скрипку» на создание цикла пьес для фортепиано...

Поэт, философ, инженер, урожденная петербурженка, вдохновенная берлинка и просто красивая женщина, она сама стала музой художников: ее скульптурный портрет в бронзе есть даже в Русском Музее. Её доклад о генере был представлен в Берлине на международном научном коллоквиуме в память Альберта Эйнштейна. И хотя на вопрос о профессии она называет себя инженером и специалистом по научно-технической информации, Генриетта Ляховицкая прежде всего – поэт. В СССР, где для публикаций требовалась принадлежность автора к союзу писателей, ее – не члена этого союза – все же изредка печатали («Нева», «Весёлые картинки», «Колобок» и др.)

В Берлине изданы несколько сборников стихов, в их числе «Связующая нить» и «Наш мост меж двумя городами» – в творческом сотрудничестве с Карин Хоффманн, переводившей стихи на немецкий. В 2007 в Петербурге издан сборник стихов и прозы «Лики любви» – желанный выход на российского читателя. «Поэт выковывается на публикациях»– подчеркивает автор. Часть её многообразного творчества – одна из нитей, связывающих две культуры, поэтический мостик между Берлином и Санкт-Петербургом.
Подробную информацию о произведениях Генриетты Ляховицкой можно найти по адресу www.liakhovitskaia.narod.ru

 

 

Дмитрий Драгилев


Мультиталант поэт Дмитрий Драгилев родился в Риге, окончил историко-философский факультет Латвийского Университета, работал на радио, выступал с концертами как джазовый пианист, стал одним из основателей творческого содружества «Экслибриус» (ЭКСпериментальное ЛИтературное Бюро Русских Идеалистов Слова) в Эрфурте. Переехав в Германию в середине 90х, Дмитрий Драгилев успешно окончил Веймарскую Высшую Школу Музыки и Йенский университет (отделение славистики). Будучи пианистом и аранжировщиком популярной джазовой группы "The Swinging Partisans", играющей свинг и джаз из 20-30х годов и современные композиции на русском языке, он публиковался в антологии "Освобожденный Улисс", журналах "Даугава", "Крещатик", "Литературный Европеец", "Уральская новь" и др. В 2001 вышла его книга стихов "К чаю в пять" (2001).В 2006 в Берлине Дмитрий Драгилев стал обладателем приза 4го поэтри-слема. Так же активен он был и в Риге - многие до сих пор помнят его радиопередачи о музыкантах и концерты.
Подробную информацию о поэте вы сможете найти на сайте http://www.geocities.com/dragilew/


Материал подготовила Ольга Постнова

 

Другие статьи в рубрике «Берлинцы»
ноябрь 2009: «Поэтесса обездоленных»
сентябрь 2009: «Талант быть счастливой»
август 2009: «Письма русского путешественника»
июль 2009: «Крылья детям»
июнь 2009: «Иосиф Райхельгауз»
июнь 2009: «Голубой ангел Берлина»
апрель 2009: «Шендерович в Берлине»
апрель 2009: «Сказка музыканта»
март 2009: «Судьба женщины»
январь 2009: «Гришковец в Берлине»
февраль 2009: «Берлин и Пастернак»
декабрь 2008: «Оскар для Алисы Фрейндлих»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant