ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Берлинцы 
Живые души  

«Чичиков & Co» - новый совместный спектакль Харьковского Государственного Академического Театра им. Т. Г. Шевченко «Березиль» и любимого зрителями актёра театра и кино Алексея Жаркова. Идея проекта очень необычна и интересна. Спектакль уже стоит в программе театра до 2012, организованы гастроли на Украине и в России. Постановку ждут с нетерпением, но радость премьеры предстоит пережить не российским и не украинским зрителям, а немецким!

 

Что побудило Вас делать премьеру спектакля в Германии?

 

Э.Б.: Я много и с удовольствием играл в Германии, полгода работал в театре «Volksbühne» в Берлине, но решение относительно премьеры «Чичиков & Со» пришло неожиданно. Осенью 2007 года мне посчастливилось учавствовать в фестивале «Jula» в Мюнхене. Из многочисленных фестивалей «Jula» выделяется тем, что для его организаторов и гостей программа спектаклей – это не конечная цель. Предмет искусства там сводится к человеческому общению. Этот синтез – театр и познание внешнего мира – постоянно провоцировал и рождал что-то «третье», что трудно назвать одним словом. Наверно для каждого участника это было что-то свое. А вот для меня этим «третьим» стала идея нового спектакля.

Еще очень важным толчком для меня стал немецкий зритель, которого в Мюнхене я почувствовал совсем по-другому. Именно там акценты совершенно сместились. То, над чем в России и Украине смеялись – в Мюнхене вызывало какую-то ностальгию, задумчивость, а откровенные моменты, которые шокируют славян, в Мюнхене воспринимали легко и даже со смехом. Мне стало ясно, что этот зритель воспринимает моё искусство как-то обостренно, как с чистого листа. Я об этом только и мечтал. После фестиваля мы решили попробовать организовать гастроли, ведь в Германию привозят в основном антрепризы, то есть искусство, в которое вложен минимум, а взять за него надо максимум. Наша идея эксклюзивного, творческого продукта и первый показ его в Германии может привлечь как театральных гурманов, так и людей, которые ждут от театра просто человеческого общения, новых эмоций, адреналина. Приоткрывая секрет, скажу, что в спектакле есть сцены, где зритель непосредственно становится участником действия. Это может открыть что-то новое, я верю.

 


Отличается ли публика разных стран: украинская, русская, белорусская, немецкая? И часто доводилось ли Вам играть в Германии, Европе, Америке?


А.Ж.: Для меня лично публика совершенно не отличается. Потому что театральная публика умная, хитрая, наблюдательная. Она очень, очень подготовленная во всех отношениях, она начитанная, она образованная. Мне приходилось играть и во Франции, и в Германии, и других странах мира. Я везде встречал серьёзного зрителя, обмануть его невозможно, и только талантом, искренностью и эмоциональностью, если хотите, актёрским задором можно его привлечь на свою сторону, и только так можно передать ему настроение и характер своего героя. Приходилось играть и перед нерусскоговорящей публикой, например в Мюнхене, но, знаете, принимали и понимали нас очень хорошо, потому что зритель, вне зависимости ни от чего, ищет в театре искренность.


Э.Б.: Я уже говорил выше, что именно немецкая публика натолкнула на мысль играть премьеру в Германии. Об отличии? С одной стороны – публика во всем мире одинаковая – восхищается, когда чувствует энергию, самоотдачу актера и скучает, если чувствует фальшь, безразличие. С другой стороны – темперамент, традиции страны, конечно, дают различия. В Германии я играю много, и почувствовал отличие зрителя - коренного немца и эмигранта. «Чичиков & Со» я, честно скажу, собираюсь играть для эмигрантов.


«Мёртвые души» – классическое хрестоматийное произведение, знакомое каждому со школьной скамьи. Оно не раз ставилось в театрах и экранизировалось. И вот снова новый вариант «Мёртвых душ»! Почему выбор пал именно на это произведение? Что эту постановку отличает от других? И что толкает режиссёров снова и снова ставить классические произведения?


Э.Б.: Это как раз и есть мой азарт, взять произведение, знакомое каждому, но показать его с такого ракурса, в такой версии, какую никто не ожидал. Через это для меня открывается искусство. А почему классика? Я думаю, что гениальность произведения в том-то и состоит, что оно актуально в любое время, и каждый человек видит в нем свое близкое. Гоголь как никто другой дает этот импульс. Например, Джек Лондон восхищался Гоголем, считал его гением. Но откуда Джеку Лондону знать славянскую душу? Откуда ему знать боль маленького человека из Петербурга, или чувствовать юмор украинского села? Вывод: Гоголь задел тему, которая не замкнута границами государства, эта тема касается всех существ, которые называются homo sapiens, а может быть и остальных тоже.

 


Сейчас, наверное, самый напряженный, но в тоже время очень интересный момент проекта - это становление спектакля и его репетиции! Может быть, Вы нам приоткроете занавес и поделитесь ощущениями этого процесса? Может уже были какие-то особенные, интересные, смешные, невероятные случаи?


Э.Б.: Знаете, что уже потрясает в репетиционном процессе? Совпадения. Например, вчера актер ошибся и вышел на выход не в той сцене, где предполагается по пьесе. Я только открыл рот, чтобы сделать замечание, и вдруг вижу, что эту сцену надо играть именно так. Я абсолютно нелогично оставляю его на сцене, и дальше из-за этой ошибки игра приобрела абсолютно другой смысл – парадоксальный, какой заложен у самого Гоголя. Еще актеры стали между собой вне репетиций общаться репликами из спектакля. Ощущение, что Гоголь что-то дает не просто персонажам, а людям. Какое-то понимание, улыбку по поводу того, чему мы в жизни придаем так много значения. Мистика. Но мы ведь и играем мистическую комедию.


В спектакле задействованы наряду с народными артистом России Алексеем Жарковым два народных артиста Украины Владимир Маляр и Пётр Рачинский, ведущая актриса театра «Березиль» Мария Струнникова, да и именитый актёр и режиссёр Украины Эдуард Безродный – главный актёр известнейшего в Европе режиссёра Андрея Жолдака. Приятно было составлять такой актёрский букет? И какие ожидания от гастролей в Германии?


Э.Б.: Я считаю, что работать с такими артистами – это невероятное везение, о котором можно мечтать. Это такие актеры, которым можно доверить все. И главное – что известность никак не повлияла на их человеческие качества. Опять же приоткрывая тайну скажу, что не могу остановить смеха, например, в сцене, где Владимир Маляр и Пётр Рачинский играют сцену двух маленьких детей с сачком. Ну где бы еще два народных артиста одевали короткие штанишки и с полной верой, серьезом ловили бабочку? В «Березиле» это есть, и это - счастье. Я очень верю, что гастроли в Германию будут может и трудными, но интересными, незабываемыми, верю, что и зрителей и нас ждут новые эмоции, новые открытия, хорошие знакомства. Так что до скорого!


История театра насчитывает столетия. Возникли конкурирующие виды искусства: кино, телевидение и пр. Но зрителей в залах не становится меньше. В чём заключается мистика театра? Что влечет из столетия в столетие зрителя в театр?


А.Ж.: Это не мистика. Зрителя влечёт живое искусство действия. Театр, и тут я не открою ничего нового, это вечная магия искусства. Только в театре достигается неповторимая атмосфера живого общения актёра со зрителем. Она бывает загадочной, странной, но в первую очередь эта атмосфера искренности. И театру в этом нет равных, поэтому кино и телевидение - это относительные конкуренты. Желаю, чтобы зритель наслаждался мастерством нынешнего театрального поколения!

 

Премьера в Берлине:
11.04.08, начало в 19.30 Берлин,
Schiller Theater, Bismarckstraße 110.

Подробности: www.teatral.de

Интервью с народным артистом России Алексеем Жарковым
и режиссером спектакля «Мёртвые души» Эдуаром Безродным
подготовила и провела Мария Климовских.

 


 

Другие статьи в рубрике «Берлинцы»
ноябрь 2009: «Поэтесса обездоленных»
сентябрь 2009: «Талант быть счастливой»
август 2009: «Письма русского путешественника»
июль 2009: «Крылья детям»
июнь 2009: «Иосиф Райхельгауз»
июнь 2009: «Голубой ангел Берлина»
апрель 2009: «Шендерович в Берлине»
апрель 2009: «Сказка музыканта»
март 2009: «Судьба женщины»
январь 2009: «Гришковец в Берлине»
февраль 2009: «Берлин и Пастернак»
декабрь 2008: «Оскар для Алисы Фрейндлих»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant