ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Берлинцы 
Огонь прямого слова  

Хип-хоп – это музыка, поэзия, перформанс. Рэп – ритмическая подача лирического высказывания. В Берлине в последние годы возникла весьма интересная и многообразная русскоязычная хип-хоп-сцена, постепенно выходящая из андеграунда. Мы решили встретиться с ее реальными героями. Разговор получился серьезный: о жизненном самоопределении, о том, как найти свой стиль, и конечно, о музыке. Представляем различные проекты: Bobidze & Scoridze и ХАТА. На волне «Изюма» – прямая речь!



Bobidze & Scoridze


Bob. Нет даты точного возникновения проекта. Он постепенно образовался за несколько лет в результате нашей творческой активности и естественного отбора. В данное время у нас в работе два проекта – мой, сольный, с уклоном в хип-хоп, и...

Scor. ...и такой дансхолльно-хип-хоповый проект, с ориентацией на conquest – современный реггей, который сейчас актуален на Ямайке.

Bob. Меня зовут Владимир, сокращенно называли Боб, а у Вадима было прозвище Скорый, потом кто-то пошутил: Бобидзе, Скоридзе, так и пошло, нам самим понравилось, и теперь это наши артистические псевдонимы. А вообще самое важное – хорошая музыка! Имя второстепенно.

Scor. Когда мы выступаем, то выходим на сцену вдвоем, поддерживая друг друга. Ориентируемся на публику. Если люди ждут хип-хопа, выбираем более рэперские треки, если народ пришел послушать реггей, наша программа формируется соответственно. Мы очень мобильны – таково требование времени. Ведь это живое шоу! Мы пробиваемся вместе. Тексты пишем и читаем по-русски, но выступаем совершенно спокойно перед немецкой публикой. Сейчас работаем над двумя альбомами. Сначала выйдет альбом Боба, потом мой, думаю, работа продлится до лета.

Bob. Мы любим хорошую музыку, и нам хочется сделать хорошую музыку! Бывают рэперы, которые читают на дансхолльные ритмы, но в несоответствующей манере, и утверждают, что они делают дансхолл. Но это абсолютно неправильно! Нам хотелось бы избежать таких ошибок.

Scor. Исполнительская, вокальная и музыкальная техника очень важна! Я считаю так: перед тем как делать музыку, тебе надо в нее вжиться, понять ее законы изнутри. А просто сказать: «Так, сейчас я буду делать реггей!» – это легко, только вот реггей у тебя не получится с такой же легкостью. Это, в общем, любого стиля касается.

Bob. Чтобы не только русские сказали: круто, будем слушать, но и немцы, да кто угодно... Продукт должен быть качественным на всех уровнях!

Scor. По поводу русского хип-хопа можно в целом высказаться очень критически, но лучше сконцентрироваться на другой стороне вопроса. Есть конкретные интересные группы в Берлине, но их, конечно, немного.

Bob. Всех бросать в одну кучу неверно! Развитие есть – это факт. Наше представление таково. Все это дело растет в Берлине, в Германии, но рассчитывает только на русскую публику. А где же лежит ключ к сердцу немецкой публики? Любой человек, приезжающий в Германию, сталкивается с проблемой двуязычия: один язык он учит, другой пытается не забыть... В середине этого процесса начинаешь путать слова, смешивать языки. Вот и в музыке примерно тоже самое происходит! Люди пытаются выражаться так, чтобы их поняли немцы, но те их никогда не поймут на 100%! Тут мы встречаемся с такой проблемой: как правильно говорит по-русски, чтобы немцам было интересно и перед своими не стыдно? Можно ли добиться такого эффекта? Это главная проблема всего русского рэпа в Германии. Люди пробуют разные варианты, решения не найдено. Для себя я решил: надо писать нормальные тексты по-русски, а немецкие слушатели, может быть, найдут в этом свою изюминку.

Scor. Для меня хип-хоп во многом умер, коммерция его съела. Я изучаю профессию концертного техника, сейчас это занимает очень много времени, зато даст мне в будущем возможность независимо заниматься творчеством. Я не концентрируюсь только на музыке, не рассчитываю только музыкой зарабатывать.

Bob. Когда у человека есть обеспеченный тыл, ему легче по жизни. Для нас это приближенная к нашей творческой деятельности работа: звукотехника, продюссирование, диджейство – много всего. Так мы становимся менее уязвимы перед коммерческими искушениями. Люди, мечтающие стать звездами, вынуждены ориентироваться на создание хита для максимально широкой аудитории, в первую очередь подростковой, которая является основным покупателем такой продукции. Нам такой вектор развития не нравится. Мы не хотим выпускать синглы-однодневки.

Scor. Мы никуда не торопимся. Ставим фундамент, работаем с дальней перспективой.

Bobidze & Scoridze в сети:

http://www.myspace.com/bobidze

http://www.myspace.com/scoridze


ХАТА


SirJoga. Это был 2002 год. Мы заслушивались рэпом. Рэп дает возможность прямо высказывать свои мысли, рэперы – это поэты нашего времени. Мы с Димоном решили сделать группу «Гипноз». Потом к нам присоединился еще один человек, а сейчас наш проект называется «ХАТА» и мы работаем ввосьмером.

Димон. То, старое название придумалось в палатке... Лежали, отдыхали под солнцем на берегу одного озера под Берлином. И кто-то сказал: «Гипноз!» Я когда-то себе купил микрофон, попробовал пару программ, потом Серегу подтянул, мы скачали минусовку из Интернета, из открытого доступа. Ну, и записали наш первый трек. Сначала для девчонок... Девчонки сидели, слушали, а мы себя рэперами чувствовали! (Смеется.)

SirJoga. Со временем все это продвигалось, начали организовываться выступления. Мы не тормозили, не зацикливались, делали свое дело. Я очень ценю прямую лирику, когда человек выдает свои мысли и себя представляет. И в первую очередь мы делаем ударение на текст.

Димон. У каждого свой flow. Вот один читает про то, что он пережил, другой – про то, как он кого-то любил, из разных оттенков складывается общая палитра. Калейдоскоп жизненных впечатлений.

SirJoga. Очень важно коллективное исполнение. И сочинение! Совместное творчество. Димон. Одному очень трудно написать песню. А мы собираемся, кто-то с той стороны подошел, кто-то – с этой, и получается нечто, к чему по отдельности мы, может, и не были готовы.

SirJoga. Я много тренировался, вырабатывая свой стиль... Было легче научиться читать скороговорку, чем с такой же скоростью думать! (Смеется.) Многое учил наизусть... Но сейчас уже иначе работаю. Пишу текст – и сразу же могу его исполнять. Привычка! Но стоит сделать паузу – как техника уходит. Язык заплетаться начинает.

Димон. Русское хип-хоп-движение в Германии дышит, но легкие небольшие еще!

SirJoga. Музыка становится модной. Люди начинают подражать берлинским рэперам. И начинается: в текстах нет смысла, понты одни...

Димон. Но сцена есть. Люди имеются. Три-четыре формации интересные в Берлине, которые занимаются этим. А по Германии еще больше... Есть форум rus-rap.de – там очень много людей общается, критикуют друг друга. Очень бурное community!

SirJoga. Был период, когда мы выступали почти каждую неделю. Поначалу сами организовывали... В молодежных центрах, просто приходили и договаривались. Потом стали кооперироваться с другими рэперами, договариваться с клубами, дискотеками... Сейчас в год сколько у нас выходит концертов?

Димон. Десять-двенадцать. Меньше стало времени свободного на это – мы же студенты, учимся все. Я изучаю машиностроение и новую альтернативную энергетику.

SirJoga. А я – математик с уклоном в статистику! Мы участвуем во многих информационных проектах. Недавно снялись в документальном фильме Heimat in der Fremde про русских переселенцев, про их проблемы, где нам с Димоном одна из главных «ролей» досталась. Режиссер – Ойген Шлегель (премьера фильма состоялась 24 ноября в Tschechow-Theater). В марте 2008 года, если не ошибаюсь, должна выйти книга Мерле Хильбк о русских в Германии, где про нас тоже будет рассказ. Мы также участвуем в социальном проекте Stark gegen Gewalt, речь идет о том, чтобы оказать влияние на молодежь, потому что многие не видят перед собой никаких перспектив, хотя на самом деле все в их руках. А в результате они собираются на улицах, напиваются ну и буянят, конечно. Мы вместе с полицейскими и с местными политиками ходим в такие рейды, в горячие районы, например, в Шпандау, разговариваем с молодежью, там и наши переселенцы есть, и немцы тоже... Мы пытаемся продвинуть позитивную мотивацию, в том числе и в наших текстах.

В наши дни хип-хоп – это целая культура, в которой очень много разных направлений. Но мне нравится, когда люди вкладываются в дело максимально.

Димон. Нам ближе всего лирический рэп, артисты, которые просто делают музыку и хотят, чтобы их поняли люди, а не стремятся в хит-парады любой ценой! Наш новый альбом будет называться «Четверг». Релиз ожидается весной.

ХАТА в сети:

www.myspace.com/hataberlin


Вопросы задавал Александр Дельфинов

 

Другие статьи в рубрике «Берлинцы»
ноябрь 2009: «Поэтесса обездоленных»
сентябрь 2009: «Талант быть счастливой»
август 2009: «Письма русского путешественника»
июль 2009: «Крылья детям»
июнь 2009: «Иосиф Райхельгауз»
июнь 2009: «Голубой ангел Берлина»
апрель 2009: «Шендерович в Берлине»
апрель 2009: «Сказка музыканта»
март 2009: «Судьба женщины»
январь 2009: «Гришковец в Берлине»
февраль 2009: «Берлин и Пастернак»
декабрь 2008: «Оскар для Алисы Фрейндлих»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant