ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Мегаполис 
Свой среди своих  

15 марта 2009 года в помещении театра «Русская сцена» прошла презентация книги Йорга Ратмана «Tolstoiallee  25».

Писатель зачитал некоторые главы из своей книги и ответил на вопросы слушателей. Беседу вел Штефан Мелле, представитель общественно-полезной организации «Немецко-русский обмен».


ЯСНАЯ ПОЛЯНА - КАК ВТОРОЙ ДОМ

Йорг Ратман изучал русский язык в Дрездене и в Калуге, потом несколько лет занимался развитием дома-музея Льва Толстого в Ясной Поляне. Там ему посчастливилось работать под руководством Владимира Ильича Толстого, праправнука великого писателя.

Интересно название книги. На самом деле «Аллея Толстого, 25» – домашний адрес автора в городе Бернбург. Автор давно ощущал некую символическую связь с творчеством писателя, с его миром. Работая в Ясной Поляне, он понимал, что это неслучайно. И так же неслучайно книга состоит именно из 25 историй.


КНИГА

Необходимо отметить, что речь в книге идет не только о жизни и работе в Ясной Поляне. Тематика более широка. Йорг Ратман пишет о жизни в России вообще, о восприятии ее со стороны, глазами иностранца. Вот названия только нескольких глав:

«Тула – типичный русский провинциальный город»,

«Чеченцы»,

«Русские женщины»,

«Тула – необыкновенный русский провинциальный город»,

«Настоящий мужик»,

«23 февраля».


КАК ПЬЕР

Впервые с произведениями Льва Толстого Йорг познакомился во время службы в армии ГДР. Читая «Войну и мир», он обнаружил для себя много интересного, особенно в том, что касалось военной, армейской тематики. Покорил его и образ Пьера Безухова. Ему захотелось стать таким же справедливым и человечным.

Говорят, что, если в характере немца преобладает эмоциональность, он отправляется в Россию. Если рациональность – в страны Запада.

Йорг Ратман не сразу попал экспертом в Ясную Поляну. В период обучения в Педагогическом институте в Калуге в начале 90-х годов, читая Толстого, решил посетить и музей-усадьбу великого писателя. Тогда он почувствовал, что это какое-то особое, святое место.«Если бы мне кто-нибудь тогда сказал, - вспоминает Йорг, - что спустя целых десять лет я вернусь сюда в качестве советника директора, который еще к тому же и праправнук Льва Толстого, я бы ни за что не поверил».


СВОЙ СРЕДИ СВОИХ

В Ясной Поляне Ратман оказался единственным иностранцем. Он ощутил сначала некоторую дистанцию, сдержанность со стороны местных жителей. Его считали даже шпионом. Наверное, для многих разорение Ясной Поляны немецкими солдатами во время Отечественной войны – еще не остывшая страница истории.

 

БУДУЩЕЕ

Работа в Ясной Поляне для Йорга Ратмана – часть большого проекта: создание долгосрочных отношений между Ясной Поляной, Веймаром (городом Гете) и Стрэтфордом-на-Эйвоне (городом Шекспира). Одним из результатов этой работы является написанная им книга. Говоря на встрече о будущем, Йорг Ратман вспомнил шутливое мнение о том, что для иностранца есть только два основания оставаться в России: русские женщины и деньги. И если удалось обрести и то, и другое, можешь вернуться на родину.

Книга написана по-немецки. Но прочитать ее интересно будет и россиянину.

В книге много фотографий. На многих из них – типичная российская провинция. Автор уже привык к тому,что его спрашивают, почему на снимках почти всегда руины. Кто возьмется ответить на этот вопрос?

Презентация книги прошла в теплой, дружественной атмосфере, чему немало способствовало обаяние самого автора, с огромным интересом и уважением относящегося к России и ее культурному наследию. Вложив немало усилий и часть души в развитие и сохранение музея-усадьбы Толстого, он по праву может сказать: «Наша Ясная Поляна», а жители региона с гордостью могут назвать Йорга Ратмана «нашим немцем».


Марина Краузе

 

Другие статьи в рубрике «Мегаполис»
февраль 2010: «Жизнь под напряжением»
январь 2010: «Чудеса изо льда»
декабрь 2009: «Чудеса в твердой валюте»
ноябрь 2009: «Фотоотчет - Вернисаж в Weinhaus & Kunstgalerie GRUSIGNAC»
ноябрь 2009: «Темная сторона Берлина»
октябрь 2009: «Первый раз в высший класс»
сентябрь 2009: «Искусство на свежем воздухе»
сентябрь 2009: «Услышать танец»
август 2009: «Во власти моды»
июль 2009: «Тихо шинами шурша...»
июнь 2009: «Пушкин на «Русской сцене»»
июнь 2009: «Выставка „BORN in the USSR“. Русское искусство из Германии»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant