ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Прогулка 
Steglitz-Zehlendorf: Косули Штеглица и счастливые коровы Целендорфа  

Штеглиц-Целендорф – это два обособленных района на окраинах Берлина, главное достоинство которых – озелененность и относительно чистый воздух. Оба поселения в прошлом вели активную сельскохозяйственную деятельность, о которой теперь напоминают сохранившиеся рынки в Штеглице и архаичные деревни-музеи в Целендорфе.
На объединенном гербе района, как и во всех округах Берлина, щит увенчан трехзубой короной городской стены с берлинским медведем посередине. Внизу поля – серебристые волны (водоемов здесь и вправду хватает), на золотом поле – зеленое дерево с черным стволом, а над ним – весьма колоритная голова орла со всевоможными виньетками и завитушками – символ высшей власти над простыми крестьянами.

Субботнее утро на Шлосштрассе. Здесь, как и всегда по субботам, прогуливается народ. Шлосштрассе – это одна из самых старых и самых посещаемых берлинских торговых улиц, правда, не самая красивая, но в качестве компенсации за ее скромный внешний вид в 2006 году берлинцы получат самый большой и современный торговый центр, который откроется возле ратуши Штеглица. Эта галерея станет символом нового времени среди старинных достопримечательностей района.

Во время археологических раскопок здесь были обнаружены остатки поселений, датируемые эпохой неолита – таким образом очевидно, что сельским хозяйством люди занимались в этой местности испокон века. Прогуливаясь по многочисленным рынкам Штеглица, например, на Германн-Эйлерс-Платц, вы не раз встретите выставляемые на продажу овощи и фрукты, к тому же каждое воскресенье здесь проходит большая ярмарка. Обширные парки – настоящий бальзам на измученную выхлопами и шумом большого города душу. В парке Ланквитц резвятся косули, овцы и козы, а в паре шагов от них – пруд с утками, футбольная площадка и рай для скейтеров; для малышей – большая игровая площадка, а в зимнее время – горка для катания для санках. В самом центре на горе – старинные руины, которые в глазах более чем 188 295 жителей Штеглица представляются настоящим символом этого района.

Тот, кто смотрит на Штеглиц с автомагистрали, обязательно заметит странное здание: огромный красный чурбан возвышается над улицами и домами. Нежно любимый берлинской пивной богемой Bierpinsel (именно так она окрестила это здание) на высоте 46 метров предлагает великолепный панорамный обзор города. Внутри «чурбан» располагает примерно тысячей квадратных метров полезной площади, заполненных, прежде всего,  гастрономическими магазинчиками. К сожалению, все попытки превратить Bierpinsel в культовое место ночной жизни города до сих пор оставались безрезультатными, к тому же сейчас он временно закрыт.

Есть в Штеглице и планетарий, на полукруглом куполе которого в облачные дни отображается симуляция звездного неба Антарктики или Африки. По вечерам – лазерное шоу, а по выходным – экскурсии по планетарию для всей семьи.
В Целендорфе большинство людей оказываются только проездом. Поскольку этот район находится на полпути между Сан-Суси и Берлином, здесь еще во времена Старого Фрица готовили перемену коней. Сегодня через Целендорф проходит поток тысяч студентов, которые едут в Далем, где находятся различные институты Свободного Университета. 

«Мой дом – моя крепость», – дословно могут повторить некоторые из  97 206 жителей Целендорфа, которые живут в маленьких замках, даже замочках. Преимущества жизни на природе, к счастью, поняли и несколько знаменитых берлинских архитекторов, которые теперь заботятся не только о своих частных домах, но и о местных достопримечательностях, например о поселении под чудным названием «Хижина дяди Тома» или о студенческой деревне Шлахтензее. Здесь же, в Далеме, есть несколько музеев – например, музей народного творчества или музей индийского и восточно-азиатского искусства. Тут можно полюбоваться на экзотические растения в ботаническом саду, зелень на пляже у Ванзее и посетить сказочные (и, кстати, бесплатные для гостей) театрализованные представления.

Музей под открытым небом Домен в Далеме представит вашему вниманию дружелюбных коров, совершенно счастливых свиней, кудахтающих кур и чистеньких овечек. Для граждан, не относящихся к любителям живности, если только она не находится у них на тарелке, тут открыт музей истории сельского хозяйства. Посещение этих музеев особенно впечатляет детей, которые как будто переносятся на машине времени в совершенно другой мир. Для усиления эффекта рядом находится старинная деревня, которой больше 800 лет, и которая сейчас полностью реконструирована археологами.
Одним словом, посетив зеленый Целендорф, каждый оказавшийся в этих краях, пусть даже проездом, вернется к себе домой основательно окультуренный, в хорошем настроении и с отлично проветренными легкими.

Людмила Артамонова

 

 

Другие статьи в рубрике «Прогулка»
февраль 2010: «Любителям истинной гармонии...»
январь 2010: «От пива к искусству»
декабрь 2009: «Зимние забавы»
ноябрь 2009: «Такие разные библиотеки»
сентябрь 2009: «По следам прусских курфюрстов»
июль 2009: «Наука движет миром»
июнь 2009: «Пляжное настроение»
май 2009: «Бункер»
май 2009: «Скандинавским шагом за здоровьем»
апрель 2009: «Другая опера»
март 2009: «ЗЕЛЕНЫЙ БЕРЛИН»
январь 2009: «Огни большого города»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant