ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Изюминка 
Родом из детства  

Садик - наша большая семья

К сожалению, не для каждого из нас детский сад был большой семьей, где мы были бодры, веселы, где нам было легко… Ах, как нам порой не хотелось туда идти, и мы устраивали истерики, прятались в шкафу или отказывались вставать с кровати. А мамы одевали нас, несмотря на не смолкающие крики и плач. Никуда не денешься, не у всех есть бабушки и дедушки, а работать надо. Вот мы и отправлялись отбывать свой детский срок в садики с звучными названиями «Октябрь», «Ленинские внучата» и «№12 завода Рубин».

Все же, если уж быть до конца объективным, то далеко не все было так плохо, и многие до сих пор с удовольствием вспоминают тихий послеобеденные сон, кефир и лимонное печенье на полдник, пластилиновые поделки, зайчики и снежинки на непременной елке и радость, когда мама приходит тебя забирать. Прошло много лет, и вот нам самим скоро предстоит отдать кровиночку в детский сад. А выбор сделать непросто. Ведь нужен такой садик, где бы малыш чувствовал себя как дома и получил соответствующее возрасту образование. Отдашь в немецкий садик - немецким языком ребенок овладеет, а русский забудет. Отдашь в русский - с немецким языком сложно будет, а жить-то в Германии. Что же делать?


Держаться корней

Вот этим вопросом в 2000 году задались родители на родительской конференции и решили, что детям в такой непростой ситуации необходимы двуязычные садики. Чтобы и корни не потерять, и крылья расправить. Никому не хочется, чтобы ребенок после садика кубарем катился в холодную воду неизвестной культуры. Зачем набивать ненужные шишки, когда можно все сделать тихо и без шума. Так и возникла идея двуязычного садика с воспитанием сразу на двух языках: русском и немецком. Что оказалось не только возможным, но и вполне действенным.

В 2002 году в Берлине был открыт первый двуязычный садик «Умка», объединивший лучшие российские традиции воспитания с европейскими. В каждой группе на 16 детей приходилось по две воспитательнице-носительнице языка: русскоязычной и немецкоязычной. Проводя с детишками весь день, они учили их равноценному общению на обоих языках. Сохранив то лучшее, что было в детских садах в Советском союзе, и объединив этот опыт с современными европейскими реалиями, воспитателям удалось сделать то, над чем же несколько лет бьется вся страна: интегрировать детей и избежать при этом их полной ассимиляции. Ведь чтобы жить в будущем, нужно помнить о прошлом.


И сказка сказывается, и дело делается

Сейчас в Берлине уже более четыре двуязычных садика. После «Умки» были открыты «Золотой ключик», «Матрешка» и «Теремок». В перспективе открытие садов в Берлине, Потсдаме, Лейпциге и Дрездене. Основателем и идейным защитником двуязычных детских садов стала «Митра», общество русскоязычных родителей и педагогов Берлина. «Митра» возникла в 1993 году по инициативе выходцев из бывшего Советского Союза. Целью организации стала педагогическая поддержка семей с детьми, воспитание и развитей детей в духе толерантности к другим культурам. В настоящий момент в «Митре» работают учителя, воспитатели, психологи.


Элементарно, Ватсон!

Законным станет вопрос: Как попасть в такой садик, где была бы сильная образовательная программа, уделялось внимание оздоровительным процедурам, где бы ребенок не был перегружен большим количеством информации, но и не бегал на улице с соплями без шапки, а воспитатели при этом наблюдали за ним из окна. Непросто, но возможно.

В двуязычных садиках «Митры» система обучения и образования ориентируется не только на Berliner Bildungsprogramm, но и на российские образовательные программы. У детишек три занятия в день. Два до обеда в группах по возрасту, где по полчаса уделяется развитию немецкой и русской речи, а после сна в смешанных группах проводятся занятия по знакомству с окружающими миром: рисование, лепка, игры, прогулки и прочее.

Большое внимание уделяется не только воспитанию, но здоровью малышей: ортопед проверяет позвоночник и занимается осанкой, логопед учит правильно выговаривать звуки, психолог следит за уровнем развития. Летом детишки закаляются и занимаются воздушной гимнастикой, зимой - сауна и фитотерапия.

Важным пунктом в воспитательной программе стало знакомство с культурой России и Германии: дети празднуют все праздники от нового года до карнавала. Готовят вместе с воспитателями праздничную программу. «Умка» и «Золотой ключик» - это садики, ориентированные еще и на еврейскую культуру. Здесь помимо русско-немецких групп есть русско-немецко-еврейские. В данном случае большое внимание уделяется культурному аспекту: первому знакомству с еврейской культурой и ее традициями. Даже пища в этих садах кошерная.


Кто-кто в теремочке живет?

В садик попадают малыши возрастом от нескольких месяцев и до 5-6 лет. Совсем крохи до двух лет оказываются в яслях, дети от 4 и до 6 - в подготовительных группах, остальные от 2 до 4 - в смешанных. Особенно порадуют мам 4-х разовое питание и настоящие кроватки для малышей. Все лучше, чем бутерброды в пакете и матрасы на полу. А в садике «Теремок» есть даже детская сауна. В двуязычном садике дети не только из русских семей. Есть тут ребятишки и из чисто немецких, русско-немецких и полностью иностранных семей. Как ни странно, садик объединяет не только детей, но и их родителей. Где еще иностранец может не чувствовать себя чужим, как не в коллективе таких же, как и он.


Прекрасное далеко

На основе двуязычных садиков была открыта начальная школа имени Ломоносова. В Берлине уже работают два филиала школы. Один находится в крыле садика «Теремок» в Марцане, другой в Шенеберге. Принцип обучения тот же: на один класс два педагога, носителя языка. Школа имени Ломоносова в настоящий момент частная. Она официально разрешена Берлинским Сенатом и приняла в 2006/2007 учебном году первых учеников. Ее целью стало углубленное образование по основным школьным предметам на немецком и русском языке, содействие гармоничному развитию индивидуальных способностей детей и формирование способностей в разных областях знаний.


Подходи, торопись…

Садики растут и принимают новых детишек. В марте в «Теремке» открывается еще одна группа. В «Матрешке» тоже создается новая группа, а в «Золотом ключике» сделают еще две дополнительных. Желаем удачи!


Ольга Постнова
Foto: istockphoto.com / Monika Adamczyk







 

Другие статьи в рубрике «Изюминка»
февраль 2010: «В главной роли – Берлин!»
январь 2010: «"...И родился в мире свет". Православное рождество в Берлине.»
декабрь 2009: «Новый Год в Берлине»
ноябрь 2009: «Бес сигарет»
октябрь 2009: «Девятый международный литературный фестиваль»
сентябрь 2009: «Я - берлинец, или еще один кирпич.»
август 2009: «Турецкий марш»
июль 2009: «По улице моей...»
июль 2009: «ВЛДМР СРКН в Берлине»
июль 2009: «Улица правды»
июнь 2009: «Уличная каллиграфия»
май 2009: «Волшебная вода»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant